Türkçe konuşan sanatçılar için
Türkçe konuşan sanatçılar için pazarlama
İki dil, iki kitle, tek bir sanatsal ses. Çalışmalarını hem Almanca konuşulan kültür sahnesinde hem de Almanya, Avusturya ve İsviçre’deki Türkçe konuşan kitlede görünür kılıyoruz.
Favori Media, Berlin merkezli sanat ve kültür pazarlama ajansıdır. Kurucumuz Franziska Sevik 17 yıl Türkiye’de yaşadı ve çalıştı; ekibimiz Almanca, Türkçe ve İngilizce çalışıyor. Müzisyenlere, görsel sanatçılara, yazarlara, oyunculara ve dansçılara iki dilli web sitesi, Almanca ve Türkçe medyada basın çalışması, sosyal medya ile Google’da ve yapay zekâ yanıtlarında görünürlük konusunda eşlik ediyoruz.
YZ ile üretildiKısaca En Önemlileri
- Kimler için: Almanya, Avusturya ve İsviçre’de yaşayan, Türk kökenli ya da Türkçe konuşan bir kitleye sahip her disiplinden sanatçılar.
- Ne: İki dilli web sitesi, Almanca ve Türkçe basın kiti, iki medya dünyasında basın çalışması, sosyal medya, bülten ve SEO – tek tek ya da hepsi bir arada.
- Nasıl: kişisel, senin üslubunla ve istersen tamamen Türkçe – sen onaylarsın, biz uygularız.
- Başlangıç: Almanca ya da Türkçe ücretsiz bir ilk görüşme – ardından projene uygun bir teklif alırsın.
Mevcut Durum
İki kültür sahnesi arasında – ama hiçbirinde tam görünür değil misin?
Türkçe konuşan birçok sanatçının iki kitlesi var: Almanca konuşulan kültür sahnesi ve Türkçe konuşan topluluk. Ancak web sitesi, basın ve sosyal medya çoğu zaman yalnızca birine hitap ediyor – ya da ikisine de yarım yamalak.
YZ ile üretildi- Web siten ya sadece Almanca ya da sadece Türkçe
- Almanca konuşulan kültür editörleri ve organizatörler çalışmalarını tanımıyor
- DACH bölgesindeki Türkçe medya ve derneklere yalnızca kişisel bağlantılarla ulaşabiliyorsun
- Çeviriler aksak duruyor ve senin üslubunu yansıtmıyor
- Google’da adınla bulunuyorsun – ama sanatınla değil
- Sanat, geçim işi ve aile arasında pazarlamaya neredeyse hiç zaman kalmıyor
Neleri Kapsar
İki dilli kültür pazarlaması ne demek
Türkçe konuşan sanatçılar için pazarlama, çalışmalarını iki dilde öyle anlatmak demek ki hem Almanca konuşulan kültür sahnesinde karşılık bulsun hem de Türkçe konuşan kitlen kendini muhatap hissetsin – aksak çeviriler ve klişeler olmadan.
İki dilli web sitesi
Web siten Almanca ve Türkçe – düzgünce ayrılmış, Google için optimize edilmiş ve her iki dilde senin üslubunla yazılmış, sadece çevrilmiş değil.
İki medya dünyasında basın çalışması
Almanca konuşulan kültür editörleri ve Almanya, Avusturya ve İsviçre’deki Türkçe medya için basın bültenleri.
İki dilli basın kiti
Biyografi, eser ve basın fotoğrafları, basında çıkanlar ve iletişim bilgileri Almanca ve Türkçe bir EPK’da – organizatörler, galeriler ve editörler için.
İki kitle için sosyal medya
Her iki dilde işleyen içerikler – hangi paylaşımın kime ulaşacağını gösteren bir planla.
Almanca ve Türkçe bülten
Yeni eserler, konserler ve sergiler doğrudan kitlene – herkese tercih ettiği dilde.
SEO ve yapay zekâ görünürlüğü
Biri Almanca ya da Türkçe olarak sanat dalını, şehrini veya adını aradığında bulunmak.
Yol Haritası
İlk bakıştan sürekli desteğe
Her şeye aynı anda başlamak zorunda değilsin. En büyük etkinin olduğu yerden başlıyoruz – ve adım adım ilerliyoruz.
01
Analiz & Başlangıç
Bugün neredesin? Web siteni, basını, sosyal medyayı ve Google’ı – iki dilde – inceliyor ve kitlenin nerede kaybolduğunu gösteriyoruz.
02
Kurulum & Strateji
Çalışmaların için net bir profil ve bulunan, talep getiren iki dilli bir web sitesi.
03
Sürekli Destek
Düzenli olarak görünür kalmak – iki dilde ve pazarlamanın sanatına ayırdığın zamanı yemesine izin vermeden.
04
Dış İmaj & İtibar
Konserler, sergiler, okumalar ve turneler için basın kiti, fotoğraflar ve kampanyalar – Almanca ve Türkçe medyada.
İki Yol
Biz uygularız – ya da sen kendin yapmayı öğrenirsin
Ajans: Senin için biz üstleniyoruz
Zamanını sanatına ayırmak isteyen sanatçılar için. Planlıyor, tasarlıyor ve uyguluyoruz – Almanca ve Türkçe. Sen onaylıyor ve kontrolü elinde tutuyorsun.
Eşlik: Sen kendin uyguluyorsun
90 günlük Favori Visibility & Flow programında konumlandırmanı, stratejini ve görünürlük ile satış süreçlerini bizimle geliştiriyor – ve adım adım kendin uyguluyorsun.
Soruların
Türkçe konuşan sanatçıların iş birliğinden önce bilmek istedikleri
Görüşme Türkçe yapılabilir mi?
Evet. İlk görüşme, yazışmalar ve metinler Almanca, Türkçe ya da İngilizce olabilir – senin için hangisi en doğalsa.
Sadece çeviri mi yapıyorsunuz, yoksa yeniden mi yazıyorsunuz?
Her kitle için yeniden yazıyoruz. Almanca bir kültür editörüne yönelik metin, Türkçe konuşan topluluk için bir paylaşımdan farklı bir yaklaşım ister.
Sonuçları ne zaman görürüm?
Net, iki dilli bir web sitesi çoğu zaman hızlı etki eder. Basın ve organizatörlerle bağlantılar ve sadık bir kitle aylar içinde büyür – ortak hedefler ilerlemeyi ölçülebilir kılar.
Benim ne katkım olmalı?
Eserlerin, tarihlerin, kısa görüşmeler ve onayların. Planlama, iki dilde metinler, tasarım ve teknik bizden.
Neden Favori Media
Sahnenin senin tarafını biliyoruz
European Enterprise Awards 2025: Best Art & Culture Digital Media Agency – Germany.
Franziska Sevik tarafından kuruldu – 20 yılı aşkın süre dansçı, oyuncu, koreograf ve yönetmen olarak çalıştı; “Artpreneurship für Künstler” kitabının yazarı.
Almanca, Türkçe ve İngilizce tek bir ekipten – Türkiye’de 17 yıllık deneyim ve DACH bölgesindeki kültür sahnesine hâkimiyetle.
- 2026German CEO Excellence Awards – Best Art Entrepreneurship Business Leader
- 2026/27Unternehmerin der Zukunft (Geleceğin Girişimcisi) – Deutsches Innovationsinstitut / DUP UNTERNEHMER
Projelerimizden
Sanat, müzik ve sergilerden seçili çalışmalar
Sanatçıları, galerileri ve sergileri görünür kıldığımız projelerden bir kesit.
SSS – Sıkça Sorulan Sorular
Türkçe konuşan sanatçılar için pazarlama
Sonraki Adım
Sanatın hakkında konuşalım – Türkçe ya da Almanca
Ücretsiz ilk görüşmede çalışmalarına, hedeflerine ve mevcut görünümüne bakıyor ve en mantıklı başlangıcın nerede olduğunu gösteriyoruz. Memnuniyetle Türkçe.
